Öffnungszeiten auf der Restaurant-Website: 7 Angaben, die fehlen
Feiertage, Betriebsferien, Reservationsschluss: Welche Öffnungszeiten-Angaben Schweizer Restaurants auf ihrer Website vergessen – und wie du es besser machst.
Wer eine neue Restaurant-Website aufbaut, denkt zuerst an Fotos, Speisekarte und Kontaktformular. Die Öffnungszeiten werden schnell eingefügt – Montag bis Freitag, Samstag, Sonntag, fertig. Genau da beginnt das Problem. Denn was Gäste wirklich wissen wollen, ist komplizierter: Habt ihr am Auffahrt-Donnerstag geöffnet? Nimmt ihr um 21:30 Uhr noch Gäste an? Wann sind die Sommerferien? Diese Lücken kosten euch Reservationen – und erzeugen unnötige Anrufe.
Warum «Montag–Freitag 11–14 Uhr» nicht reicht
Einfache Öffnungszeiten beantworten die häufigste Frage: «Sind die heute offen?» Aber Gäste entscheiden sich oft Tage im Voraus. Sie planen Geschäftsessen, Geburtstage oder Familienausflüge. Fehlt die Information, googeln sie einfach das nächste Restaurant – das die Angaben vollständig hat.
Die folgenden sieben Punkte werden auf den meisten Schweizer Restaurant-Websites entweder gar nicht oder fehlerhaft abgebildet.
1. Küchenschluss klar trennen vom Türschluss
Viele Restaurants schreiben «geöffnet bis 23:00 Uhr», meinen damit aber, dass die Küche um 22:00 Uhr schliesst. Gäste, die um 21:45 Uhr ankommen und eine warme Mahlzeit erwarten, sind verärgert – zu Recht.
So machst du es besser:
- «Küche: 11:30–14:00 Uhr und 18:00–21:30 Uhr»
- «Lokal: bis 23:30 Uhr»
Zwei Zeilen, kein Missverständnis.
2. Reservationsschluss angeben
Nimmst du ab einem bestimmten Zeitpunkt keine Tischreservationen mehr an? Sag das. «Online-Reservationen bis 2 Stunden vor Küchenschluss» ist eine Information, die Frustration verhindert und gleichzeitig zeigt, dass dein Betrieb professionell organisiert ist.
3. Schweizer Feiertage explizit behandeln
Die Schweiz hat 26 Kantone – und je nach Kanton unterschiedliche Feiertage. Gäste aus anderen Kantonen wissen oft nicht, ob bei euch am Auffahrt-Donnerstag, am Berchtoldstag oder am Knabenschiessen Betrieb ist. Füge auf der Website einen klaren Hinweis ein:
«An gesetzlichen Feiertagen im Kanton Zürich bleibt unser Restaurant geschlossen. Ausnahmen kommunizieren wir auf dieser Seite und auf Instagram.»
Das ist ehrlicher als Schweigen und verhindert, dass Gäste umsonst an die Tür klopfen.
4. Betriebs- und Sommerferien mit Datum
«Wir sind im Sommer für zwei Wochen geschlossen» ist keine nützliche Information. «Wir sind vom 21. Juli bis 3. August 2026 in den Betriebsferien» schon. Viele Restaurants aktualisieren diese Angabe nicht rechtzeitig – oder vergessen sie ganz. Das führt dazu, dass Google veraltete Zeiten anzeigt, Gäste kommen und eine geschlossene Tür vorfinden.
Empfehlung: Erstelle auf der Website einen fixen Bereich «Aktuelle Hinweise» oder «Betriebsferien», den du saisonal pflegst. Datumsgenaue Angaben lassen sich in ein einfaches CMS in zehn Minuten aktualisieren.
5. Gruppenreservationen und Bankette separat behandeln
Für Gruppen ab acht Personen gelten in vielen Restaurants andere Bedingungen: Voranmeldung, Menü-Auswahl im Voraus, Anzahlung. Diese Information gehört nicht nur in die AGB, sondern auf die Seite für Reservationen.
Konkret:
- Ab welcher Personenzahl braucht es eine separate Anfrage?
- Wie lange im Voraus?
- Gibt es eine Anzahlung oder Ausfallentschädigung?
Wer diese Angaben transparent macht, zieht besser planbare Gäste an und spart sich viel Aufwand am Telefon.
6. Take-away und Lieferzeiten separat ausweisen
Viele Restaurants bieten Take-away oder Lieferung zu anderen Zeiten an als den normalen Restaurantbetrieb. Wer das auf der Website nicht trennt, riskiert Fehlbestellungen. Falls ihr TWINT als Zahlungsmittel für Take-away-Bestellungen akzeptiert, schreibt das ebenfalls hin – das ist in der Schweiz ein echter Entscheidungsfaktor.
7. Datum der letzten Aktualisierung sichtbar machen
Gäste misstrauen Öffnungszeiten auf Websites, weil sie oft veraltet sind. Ein einfacher Hinweis wie «Stand: Oktober 2026» kostet dich nichts und schafft Vertrauen. Alternativ lässt sich im CMS eine automatische «zuletzt aktualisiert»-Anzeige einrichten.
---
Strukturierter Überblick: Was gehört wohin?
| Angabe | Seite | Update-Rhythmus |
|---|---|---|
| Reguläre Öffnungszeiten (inkl. Küchenschluss) | Startseite + Kontaktseite | Saisonal |
| Betriebsferien mit Datum | Startseite-Banner + Kontaktseite | Mind. 4 Wochen vorher |
| Feiertags-Regelung | Kontaktseite / FAQ | Jährlich |
| Reservationsschluss | Reservationsseite | Bei Änderung |
| Gruppenreservationen | Reservationsseite | Bei Änderung |
| Take-away-Zeiten | Eigene Unterseite oder Menü | Saisonal |
---
Öffnungszeiten und SEO: ein unterschätzter Zusammenhang
Google zieht Öffnungszeiten aus drei Quellen: Google Business Profile, strukturierte Daten (Schema.org) auf der Website und dem sichtbaren Text. Wenn diese drei Quellen nicht übereinstimmen, verliert dein Eintrag an Vertrauenswürdigkeit im Algorithmus – und Gäste sehen widersprüchliche Infos.
Wer eine professionell gebaute Website für ihr Restaurant hat, kann strukturierte Daten automatisch einbinden lassen. Das ist keine Zauberei, sondern saubere Handwerksarbeit, die direkte Auswirkung auf die lokale Sichtbarkeit hat.
Bei FruchtDigital, der Schweizer Webdesign-Agentur, achten wir bei jedem Restaurant-Projekt darauf, dass Öffnungszeiten maschinell lesbar, aktuell haltbar und vollständig sind – nicht nur optisch ansprechend.
---
Fazit
Öffnungszeiten auf einer Restaurant-Website sind keine Randnotiz. Sie sind oft das Erste, was ein potenzieller Gast sucht – und das Erste, was ihn abspringen lässt, wenn die Infos unvollständig oder widersprüchlich sind. Küchenschluss, Feiertags-Regelung, Betriebsferien mit Datum und Reservationsschluss gehören vollständig und gepflegt auf jede Restaurant-Website.
Wenn du nicht sicher bist, ob deine Website diese Angaben korrekt abbildet, lohnt sich ein kurzes Erstgespräch – wir schauen uns das gemeinsam an.
Häufige Fragen
Wie oft sollte ein Restaurant seine Website-Öffnungszeiten aktualisieren?
Mindestens saisonal – also wenn sich Sommer- und Winterzeiten ändern. Betriebsferien sollten spätestens vier Wochen im Voraus aufgeschaltet sein. Feiertags-Regelungen lohnt es sich einmal jährlich zu prüfen und anzupassen. Je aktueller die Angaben, desto seltener klingelt das Telefon mit unnötigen Rückfragen.
Was passiert, wenn Google andere Öffnungszeiten anzeigt als die eigene Website?
Google kombiniert Informationen aus dem Google Business Profile, der Website und anderen Quellen. Stimmen diese nicht überein, kann Google eigenmächtig Zeiten anzeigen, die veraltet oder falsch sind. Gäste sehen dann widersprüchliche Angaben und verlieren das Vertrauen. Regelmässige Synchronisierung aller Kanäle ist deshalb wichtig.
Welche technische Lösung gibt es für automatische Feiertagshinweise auf einer Restaurant-Website?
Mit strukturierten Daten (Schema.org) und einem guten CMS lassen sich Öffnungszeiten maschinenlesbar hinterlegen. Manche Systeme erlauben es, Ausnahmen wie Feiertage direkt zu pflegen, ohne Programmierkenntnisse. Alternativ reicht ein manuell gepflegter «Aktuelle Hinweise»-Abschnitt auf der Startseite, wenn er konsequent aktualisiert wird.
Muss ein Schweizer Restaurant Küchenschluss und Schliessungszeit getrennt angeben?
Eine gesetzliche Pflicht dazu gibt es nicht, aber es ist dringend empfohlen. Viele Gäste erwarten, dass «geöffnet bis 23 Uhr» bedeutet, dass sie noch essen können. Fehlt die Trennung, entstehen Enttäuschungen und schlechte Bewertungen. Zwei separate Zeilen für Küche und Lokal lösen das Problem vollständig.
Wie kommuniziert man kurzfristige Schliessungen auf einer Restaurant-Website wirkungsvoll?
Am effektivsten ist eine Kombination aus einem temporären Banner auf der Website-Startseite und einem Post in den sozialen Medien. Der Banner sollte Datum und Grund der Schliessung nennen sowie angeben, ab wann der Betrieb wieder läuft. So erreicht man sowohl Gäste, die direkt die Website besuchen, als auch jene, die über Instagram oder Facebook auf das Restaurant aufmerksam werden.
Bereit für deine eigene Website?
Wir bauen frische, schnelle und SEO-optimierte Websites für Schweizer KMU — ab CHF 2'099.
Termin buchen 🍇